넷플릭스 자막으로 영어공부하기 볼께요

캐나다에 온지 이제 한달이 다 돼가는데 영어보다 한국어가 더 많이 쓰인 것 같은 죄책감을 느끼고, 보통 신나는 넷플릭스도 공부에 활용하기로 했습니다. 하지만 캐나다에서 넷플릭스를 시작하면 아무리 대한민국 계정이라도 캐나다에서 지원되는 항목으로 표시되기 때문에... 원래 한글자막이 지원되던 영상도 한글자막이 없는 경우가 많다. ​​

>

이것저것 찾아봤는데 vpn으로 우회접속해서 어쩌나...(그러나 속도도 느려진다고 해서 뭔가 제대로 된 방식이 아닌 것처럼 느껴져 그냥 안하기로) 그래서 포기하다 우연히 발견한 프로그램. 이것을 이용하면 아래와 같이 동시자막을 볼 수 있고(물론 자신의 경우는 한글을 지원할 수 없는 귀취라서..) 한국어 대신... 캐더신더의 다른 언어인... 프랑스어와 함께 볼 수 있다. 흙..낭비), 자막을 클릭하면 자동으로 단어를 검색하고 자동 발소리도 지원합니다.

>

사전에서 별도 검색하고 음량을 낮출 필요도 없이 영상을 보면서 클릭 1회로 검색, 소리성도 지원되므로, 꽤 편리하다. 과자도 한글자막이 지원됐다면 더 좋았을 텐데. 영문 자막으로 봤었는데, 가끔 어떤 뉘앙스인지 알고 싶을 때, 한글 자막이 도움이 되거든.)

>

다만 단어만 봐도 대충의 의미는 알 수 있지만 위와 같이 mullover~에 대해 숙고한다라고 정리해 봐야 하는 거과의 I'm to tally fried. 과인정예기 피곤하다/피곤하다라는 표현처럼 단어의 의미 그대로가 아니라면 주의해서 봐야 합니다.이를 설치하고 넷플릭스에 적용하려면 아래의 절차를 따른다. ​ ​ 1. 보르 소소 크롬을 붙인 뒤 왼쪽 상단의 점이 세개로 표시된 옵션을 연다.

>

2. 도구 더 맡은 확장 프로그램 ​ ​ 3. 확장 프로그램을 누르고 왼쪽에 창이 뜨면 하에 크롬 웹 스토어의 열기

>

​ 4. 검색 창에 Language learning with netflix의 검색

>

​ 5. 오른쪽에 떠오르는 크롬에 추가하는 클릭

>

​ 6. 확장 프로그램의 추가 클릭

>

​ 7. 크롬 페이지 오른쪽 상단에 빨간 색 에콘 발생한 것으로 확인, 넷플릭스 접속한다.

>

8. 보고 싶은 영상을 틀면 아래와 같이 자막이 자신에게 닿을 공간이 생기고 자막이 자신에게 닿는다.

>

부분적으로 자막을 저장하는 다른 기능도 있지만 그것을 사용하려면 pro 전부를 이용해야 합니다. ​ 즉, 매달 6.45달러 내야 함.

>

나는 보통 무료라도 충분해서 사용하지 않는다. 요즘 잘 놀기만 하는 미드나 영화로 공부도 하자! :)​​​​​​